Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 540

Berättad av Uthman ibn Affan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Uthman ibn Affan

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الَّتِي تَلِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id, Uthman ibn Muhammad ibn Abi Shayba och Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali har berättat för oss – och ordalydelsen är Qutaybas – Ishaq sade:

"Han informerade oss", medan de andra två sade: "Han berättade för oss" – Jarir har berättat för oss, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Humran, Uthmans frigivne slav, som sade: Jag hörde Uthman ibn Affan när han befann sig på moskéns gård. Böneutroparen kom till honom vid asr-bönen, varpå han bad om vatten för att utföra wudu. Sedan sade han: "Vid Allah, jag ska sannerligen berätta en hadith för er. Om det inte funnes en vers i Allahs Bok hade jag aldrig berättat den för er. Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: 'Ingen muslimsk man utför wudu och gör det på bästa sätt, och sedan förrättar bön, utan att Allah förlåter honom för det som sker mellan den bönen och nästa bön.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En noggrant utförd wudu och bön är en orsak till förlåtelse.

Förklaring av svåra ord
Wudu

Den rituella tvagning som en muslim utför inför bönen.

Att utföra tvagningen korrekt

Att noggrant och fullständigt tvätta de föreskrivna kroppsdelarna utan att slarva.

Tiden mellan två böner

Perioden från en bön fram till nästa bön.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en korrekt utförd wudu och bön är en stor orsak till förlåtelse. Löftet gäller mindre synder; för stora synder krävs uppriktig ånger. De fyra sunnitiska rättsskolorna betonar att wudu ska utföras enligt de föreskrivna villkoren och momenten. Uthman ibn Affan undervisade de närvarande genom att citera Profeten ﷺ och själv utföra wudu.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid före bönen att utföra din wudu fullständigt och omsorgsfullt.
  2. Be i rätt tid och be Allah om förlåtelse för dina brister.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.