Sahih Muslim, hadith 5482
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيِّ . فَقِيلَ إِنَّهُمْ لاَ يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلاَّ بِخَاتِمٍ . فَصَاغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا حَلَقَةً فِضَّةً وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .
Anas berättade att när Profeten ﷺ avsåg att skriva till Kisra, Caesar och Negus, sades det till honom att de inte skulle acceptera något brev utan ett sigill. Därför lät Allahs Sändebud ﷺ tillverka en ring av silver som sigill, och på den graverades: "Muhammad, Allahs Sändebud".
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ lät tillverka en silverring för att sigillera brev.
Profeten ﷺ ville skicka brev till Kisra, Caesar och Negus. Han fick veta att de inte tog emot brev utan sigill och lät därför tillverka en silverring för sigillering.
Titel för härskarna i det persiska riket.
Titel för den romerske kejsaren.
Titel för härskaren i Abessinien.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna berättelse att det är tillåtet för män att bära silverringar och att använda sigill på officiell korrespondens. Inskriptionen skulle identifiera avsändaren och försegla brevet; den ger inte stöd för att silverringar med andra inskrifter skulle ha samma särskilda status.
- Använd tydliga sätt att visa vem som är avsändare i officiella meddelanden.
- Ta hänsyn till mottagarnas rådande sedvänjor när du bjuder in till islam.
- Välj tillåtna former av smycken och personliga föremål och var tydlig med deras syfte.
Denna sahih-berättelse om samma ämne beskriver också Profeten ﷺ:s ring och kompletterar uppgifterna om hur han använde den.
Sahih Muslim · #5481 (Sahih)Även denna sahih-berättelse nämner sigillringen och ger en kompletterande version av uppgiften.
Sahih Muslim · #5483 (Sahih)Denna sahih-berättelse från Anas utvecklar uppgifterna om Profeten ﷺ:s ring och har nära tematisk anknytning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.