Sahih Muslim, hadith 5484
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrberättade den för Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ziyadزِيَادٌ
- 5Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ .
Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har berättat för mig, Rawh har berättat för oss, Ibn Jurayj har meddelat oss, Ziyad har meddelat mig att Ibn Shihab meddelade honom att Anas ibn Malik berättade för honom att han en dag såg ett silverring på Allahs sändebuds ﷺ hand. Därefter skyndade sig folk att skaffa sig ringar av silver och bar dem. Då kastade profeten ﷺ bort sin ring, och därmed kastade även folket bort sina ringar.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Människorna följde Profeten ﷺ både när han bar en silverring och när han tog av den.
Ädelmetallen som Profetens ﷺ ring var gjord av.
Han tog av sig ringen; människorna följde hans exempel och tog också av sig sina ringar.
Lärda drar slutsatsen att Profetens ﷺ exempel påverkade hans följeslagares beteende: de tog efter honom när han bar ringen och följde honom också när han slutade bära den. Traditionen beskriver därmed en konkret efterföljelse av hans handling; i sig fastslår den inget allmänt förbud mot silverringar. De rättslärda tillåter silverringar för män enligt de välkända villkoren, däribland att en man inte bär en guldring.
- Följ den profetiska vägledningen med kunskap och urskillning; en återgiven handling är inte automatiskt en allmän befallning.
- Tänk på hur dina val påverkar andra: människor omkring dig kan ta efter ditt exempel.
- Be kunniga och tillförlitliga lärda förklara praktiska regler om klädsel och smycken.
Även denna Sahih-tradition berättar att Profeten ﷺ bar en silverring och sedan tog av den, varpå människorna också tog av sig sina ringar.
Sahih Muslim · #5485 (Sahih)Denna Sahih-version återger samma berättelse från Anas och stöder beskrivningen av hur Profeten ﷺ följdes.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)Denna Sahih-tradition innehåller Ibn Umars uppgift om att bära en silverring och ger närliggande sammanhang om ringar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.