Boken om kläder och utsmyckning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5490

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om kläder och utsmyckning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا - لَمْ يَدْرِ عَاصِمٌ فِي أَىِّ الثِّنْتَيْنِ - وَنَهَانِي عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ جُلُوسٍ عَلَى الْمَيَاثِرِ ‏.‏ قَالَ فَأَمَّا الْقَسِّيُّ فَثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ وَالشَّامِ فِيهَا شِبْهُ كَذَا وَأَمَّا الْمَيَاثِرُ فَشَىْءٌ كَانَتْ تَجْعَلُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr och Abu Kurayb berättade för mig, båda från Ibn Idris – och lydelsen är Abu Kuraybs – Ibn Idris berättade för oss: Jag hörde Asim ibn Kulayb, från Abu Burda, från Ali, som sade: Profeten ﷺ förbjöd mig att bära min ring på detta finger eller det intilliggande – Asim visste inte vilket av de två fingrarna han menade – och han förbjöd mig att bära Qassi-tyg samt att sitta på Mayathir. Vad gäller Qassi så är det randiga tyger som hämtades från Egypten och Syrien, med mönster på dem; och vad gäller Mayathir så är det något som kvinnorna brukade lägga åt sina män på sadeln, liknande röda sammetsstycken.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd Ali att bära en ring på ett av två fingrar samt att använda vissa kläder och sadeldukar.

Förklaring av svåra ord
Qassi

Ett randigt eller mönstrat tyg som fördes in från Egypten och Syrien; här syftar termen på kläder som förbjöds.

Mayathir

Dekorerade sadeldukar. Enligt texten handlar det om röda sammetsdukar som kvinnor tillverkade åt sina män.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att män inte bör bära ring på pekfingret eller långfingret. I denna berättarkedja är det oklart vilket finger som avses, men andra traditioner förklarar förbudet närmare. Rättslärda diskuterar också förbudet mot Qassi-tyg och att sitta på Mayathir, i samband med siden och förbjuden lyx. Rättsskolorna behandlar detaljer och undantag med stöd av övriga belägg.

Lärdomar för idag
  1. Välj kläder och accessoarer som följer islamiska regler och undvik förbjudna material.
  2. Ta reda på vilket material det gäller och hur det används om du är osäker på ett plagg eller en utsmyckning.
  3. Var noggrann med detaljer i religiösa berättelser: traditionen säger att berättaren inte längre mindes vilket finger som avsågs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.