Boken om kläder och utsmyckning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5489

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om kläder och utsmyckning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى الْخِنْصَرِ مِنْ يَدِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Khallad al-Bahili berättade för mig, Abd ar-Rahman ibn Mahdi berättade för oss, Hammad ibn Salama berättade för oss från Thabit, från Anas, som sade: ”Profetens ﷺ ring satt på detta.” Och han pekade på lillfingret på sin vänstra hand.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bar sin ring på vänster hands lillfinger.

Förklaring av svåra ord
khinsir

Lillfingret, handens minsta finger.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är tillåtet att bära en ring på lillfingret och att profeten ﷺ bar sin ring på vänster hand. Traditionen beskriver hans praxis; den gör det inte obligatoriskt att bära ring eller att välja just detta finger.

Lärdomar för idag
  1. Den som bär ring kan välja lillfingret, men behöver inte betrakta vanan som en skyldighet.
  2. Följ den beskrivna sunnan med uppskattning och lämna utrymme för giltiga skillnader i personliga vanor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.