Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 552

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَاقَ، مَوْلَى زَائِدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu al-Tahir och Harun ibn Sa'id al-Ayli berättade för oss och sade: Ibn Wahb informerade oss, från Abu Sakhr, att Umar ibn Ishaq, mawla till Za'ida, berättade för honom från sin far, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ brukade säga:

"De fem bönerna, fredagsbönen till nästa fredagsbön, och Ramadan till nästa Ramadan är försoningar för det som begåtts däremellan, så länge man undviker de stora synderna."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Bönerna, fredagsbönen och Ramadan sonar små synder när man undviker stora synder.

Förklaring av svåra ord
soning

Handlingar genom vilka Allah utplånar synder.

stora synder

Allvarliga synder som i islamiska källor betecknas som grova överträdelser.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att det utlovade utplånandet gäller synder som begås mellan de angivna tillfällena för tillbedjan, när man undviker stora synder. Stora synder kräver uppriktig ånger och, när det behövs, gottgörelse och rättelse. Hadithen är ingen tillåtelse att begå synder. De islamiska rättsskolorna erkänner vikten av de fem bönerna och fredagsbönen, men villkor och detaljer för tillbedjan härleds också ur andra belägg.

Lärdomar för idag
  1. Håll fast vid de fem dagliga bönerna på deras bestämda tider och se dem som återkommande tillfällen att få förlåtelse.
  2. Förbered dig medvetet för fredagsbönen varje vecka och använd Ramadan till tillbedjan och ånger.
  3. Undvik stora synder och be Allah uppriktigt om förlåtelse när du ändå gör ett misstag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.