Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 550

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Ayyub, Qutayba ibn Sa'id och Ali ibn Hujr har alla berättat för oss från Isma'il – Ibn Ayyub sade: Isma'il ibn Ja'far berättade för oss – Al-Ala' ibn Abd ar-Rahman ibn Yaqub, mawla till al-Huraqa, meddelade mig från sin far, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"De fem bönerna och fredagsbönen till nästa fredagsbön är en försoning för det som sker mellan dem, så länge de stora synderna inte begås."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

De fem dagliga bönerna och fredagsbönen utplånar mindre synder mellan dem, om man undviker stora synder.

Förklaring av svåra ord
försoning

Här betyder det att Allah utplånar och förlåter synder.

stora synder

Allvarliga synder som klassas som stora i islamiska källor; uppriktig ånger krävs för att ångra dem.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att denna förlåtelse gäller synder mellan bönerna och fredagsbönerna, när stora synder undviks. Stora synder utplånas inte enbart genom de dagliga bönerna; för det krävs uppriktig ånger. Återberättelsen uppmanar till att noggrant hålla fast vid de obligatoriska bönerna och fredagsbönen, men den är ingen frisedel för synd.

Lärdomar för idag
  1. Be de fem dagliga bönerna i tid och värna om deras plats i din dag.
  2. Förbered dig för fredagsbönen och delta med uppmärksamhet.
  3. Undvik stora synder och vänd åter till Allah med uppriktig ånger när du brister.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.