Sahih Muslim, hadith 5545
Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaberättade den för Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss: Khalid ibn Makhled har berättat för oss, från Sulayman ibn Bilal, från Suhayl, från hans far, från Abu Hurayra, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Änglarna träder inte in i ett hus där det finns statyer eller bilder."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Hadithen varnar för att änglar inte går in i ett hus där det finns bilder.
Skapade av Allah som lyder Honom; i detta sammanhang avses änglar som går in i hus.
Bilder som föreställer levande varelser; klassiska lärda diskuterar exakt vilka typer och omständigheter som omfattas av varningen.
Klassiska lärda tar varningen om bilder i hemmet på allvar, men diskuterar vilka bilder som omfattas och vilka undantag som gäller. Rättsskolorna skiljer bland annat mellan motivet, hur bilden har framställts och hur den används. Hadithen uppmuntrar därför till att inte använda bilder av levande varelser som dekoration i hemmet. I konkreta fall bör man rådfråga en lärd som känner till detaljerna i den aktuella rättsskolan.
- Se över vilka bilder du har som dekoration i hemmet och undvik avbildningar av levande varelser.
- Om du är osäker på en bild eller hur den används, be en pålitlig lärd gå igenom relevanta detaljer.
- Gör ditt hem till en plats för lydnad mot och åminnelse av Allah.
Denna sahih-tradition står direkt efter denna hadith i Sahih Muslim och behandlar också bilder och änglarnas inträde.
Sahih Muslim · #5546 (Sahih)Denna sahih-tradition återger en närliggande formulering via Abu Hurayrah och förtydligar varningen om bilder i hemmet.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)Denna sahih-tradition behandlar bilder och bildskapare och ger ytterligare sammanhang till varningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.