Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 567

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Muhammad ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Harmala ibn Yahyaberättade den för Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Översättning

Och Harmala ibn Yahya berättade för mig, Ibn Wahb berättade för oss, Haywa informerade mig, Muhammad ibn Abd ar-Rahman informerade mig att Abu Abdullah, den frigivne slaven till Shaddad ibn al-Had, berättade för honom att han besökte Aisha och återgav från henne en hadith liknande denna, som hon hade hört från Profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha återger en hadith från Profeten ﷺ genom en ytterligare återberättarkedja.

Förklaring av svåra ord
frigiven slav

En person som frigivits från slaveri och fortsatt att ha en anknytning till sin tidigare herre eller dennes familj.

liknande hadith

En återberättelse med samma eller nästan samma innehåll som en tidigare nämnd återberättelse.

återberättarkedja

Följden av återberättare som förde ett budskap vidare från en generation till nästa.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda betraktar denna uppgift som en stödjande återberättarkedja: den visar att innehållet också förmedlades från Aisha via Abu Abdullah. Avsnittet anger inget separat praktiskt föreskrift; dess värde ligger i att dokumentera och jämföra förmedlingen.

Lärdomar för idag
  1. Förmedla religiös kunskap omsorgsfullt och var tydlig med vem du har lärt dig den av.
  2. Jämför relaterade återberättelser för att förstå deras innehåll och förmedlingskedjor på rätt sätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.