Boken om hälsningar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5682

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hälsningar
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَهُ فِي، هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ فِي الْمَعْنَى ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn al-Mundhir berättade för oss, Abd as-Samad berättade för oss, Harb – som är son till Shaddad – berättade för oss; och Ishaq ibn Mansur berättade för mig, Habban informerade oss, Aban berättade för oss. De båda sade gemensamt: Yahya ibn Abi Kathir berättade för oss att Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha berättade för honom, med denna kedja av överförare, en hadith med samma innebörd.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse bekräftar att samma innehåll har förmedlats genom flera återberättarkedjor.

Förklaring av svåra ord
Isnad

Kedjan av personer som har förmedlat en återberättelse till varandra.

Med samma innebörd

Innehållet stämmer överens även om ordalydelsen inte är exakt densamma.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda granskar återberättarnas tillförlitlighet och kedjans kontinuitet i isnad samt jämför olika kedjor och formuleringar. Detta avsnitt visar hur Muslim anger flera vägar för en återberättelse med samma innebörd. Sådana jämförelser hjälper till att bedöma överföringen och texten i sunnan med omsorg.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadither, kontrollera vilka återberättarna är och hur kedjan anges.
  2. Jämför olika återberättarvägar innan du drar slutsatser om den exakta ordalydelsen.
  3. Förmedla sunnan omsorgsfullt och skilj tydligt mellan texten och din egen förklaring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.