Boken om hälsningar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5683

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hälsningar
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Layth har berättat för oss; och Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir har berättat för mig: Al-Layth informerade oss, från Nafi', från Ibn Umar, från Profeten ﷺ som sade:

"Ingen av er ska få en man att resa sig från sin plats för att sedan själv sätta sig där."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Tvinga inte någon att lämna sin sittplats för att själv ta den.

Förklaring av svåra ord
sittplats

Platsen där någon redan sitter vid en sammankomst.

få någon att resa sig

Att tvinga eller pressa någon att lämna sin plats.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att det inte är tillåtet att köra bort någon från dennes plats för att själv ta den. Regeln främjar respekt och jämlikhet vid sammankomster. Enligt traditioner om detta ämne kan en plats tillfälligt hållas åt någon som har lämnat den men tänker återvända. Det innebär inte att personen äger sittplatsen.

Lärdomar för idag
  1. Be inte någon att resa sig så att du kan ta personens plats.
  2. Om du kommer till en fullsatt sammankomst, leta lugnt efter en ledig plats eller fråga artigt var du kan sitta.
  3. Visa alla närvarande respekt, oavsett deras status eller rang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.