Boken om hälsningar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5698

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hälsningar
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättats för oss av Ishaq ibn Ibrahim, som meddelade oss från Isa ibn Yunus; och även Ibn Abi Umar har berättat det för oss, Sufyan har berättat det för oss, båda från al-A'mash, med denna samma kedja av överförare.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse bekräftar samma kedja genom två vägar som möts hos al-Aʿmash.

Förklaring av svåra ord
isnād

Kedjan av personer som har återberättat en hadith.

al-Aʿmash

Namnet på den återberättare genom vilken båda de nämnda vägarna går.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda uppmärksammar sådana parallella vägar för att noggrant dokumentera hur rapporter har förmedlats och formulerats. Denna text ger i sig ingen separat regel om hälsningar; för det behöver man granska innehållet i den tillhörande återberättelsen.

Lärdomar för idag
  1. När du förmedlar religiösa återberättelser bör du noggrant anteckna vem som återberättade från vem.
  2. Skilj mellan en anteckning om överföringskedjan och en hadiths innehållsliga regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.