Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 574

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba, Abu Bakr ibn Abi Shayba och Abu Kurayb berättade för oss och sade: Waki' berättade för oss, från Shu'ba, från Muhammad ibn Ziyad, från Abu Huraira, att han såg några människor utföra wudu från en vattenkruka. Då sade han:

"Fullgör er wudu noggrant, ty jag hörde Abu al-Qasim ﷺ säga: 'Ve akillessenorna från Elden!'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid wudu måste även hälarna tvättas helt med vatten.

Förklaring av svåra ord
Wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför bland annat före bönen.

Hälar

Fötternas bakre undersida; de ska också tvättas vid wudu.

Utför wudu fullständigt

Tvätta de föreskrivna kroppsdelarna noggrant utan att lämna några områden torra.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att fötterna måste tvättas helt vid wudu, inklusive hälarna. Varningen riktar sig till den som försummar denna del; den betonar noggrannhet och uppmanar inte till överdrift. Rättsskolorna är överens om att fötterna ska tvättas när de inte är täckta. För avtorkning över giltiga lädersockor gäller särskilda regler.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera vid wudu att vattnet når både hälarna baktill och på sidorna.
  2. Utför wudu lugnt och noggrant så att ingen föreskriven del lämnas torr.
  3. Påminn vänligt om noggrannhet om du ser någon hoppa över delar av fötterna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.