Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 573

Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahiberättade den för Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abd ar-Rahman ibn Salam al-Jumahi berättade för oss, ar-Rabi' – det vill säga ibn Muslim – berättade för oss, från Muhammad – det vill säga ibn Ziyad – från Abu Huraira, att Profeten ﷺ såg en man som inte hade tvättat sina hälar och sade: "Ve över hälarna på grund av Helvetets eld!"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ varnade för hälar som lämnas torra vid tvagningen.

Förklaring av svåra ord
hälar

Fötternas bakre delar, ovanför fotsulorna.

Ve

En allvarlig varning om straff och stor fara.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att fötterna måste tvättas helt vid den mindre tvagningen (wudu), inklusive hälarna. Varningen gäller att försumma en obligatorisk del, inte en mindre brist i själva tvättsättet. De sunnitiska rättsskolorna anser att det är obligatoriskt att tvätta fötterna, inklusive fotknölar och hälar, vid wudu, såvida man inte stryker över giltiga fotbeklädnader.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera vid wudu att vattnet når hälarna och området runt fotknölarna.
  2. Ta god tid på dig så att varje obligatorisk kroppsdel blir helt tvättad.
  3. Hjälp barn och andra som lär sig wudu att inte missa någon del.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.