Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 579

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتُمُ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar och Abd ibn Humayd berättade för mig och sade: Khalid ibn Makhlad berättade för oss, från Sulayman ibn Bilal, att Amara ibn Ghaziyya al-Ansari berättade för honom, från Nu'aym ibn Abdullah al-Mujmir, som sade: Jag såg Abu Hurayra utföra wudu. Han tvättade sitt ansikte och gjorde det noggrant. Sedan tvättade han sin högra hand ända upp till överarmen, och därefter sin vänstra hand ända upp till överarmen. Sedan strök han över sitt huvud. Därefter tvättade han sin högra fot ända upp till vaden, och sedan sin vänstra fot ända upp till vaden. Sedan sade han:

"Så här såg jag Allahs sändebud ﷺ utföra sin wudu." Och han tillade att Allahs sändebud ﷺ hade sagt: "Ni kommer på Uppståndelsens dag att ha lysande ansikten samt lysande händer och fötter på grund av er fulländade wudu. Den av er som förmår, låt honom därför utöka detta ljus på sin panna och sina lemmar."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Fullständig wudu gör att den troendes lemmar strålar på Uppståndelsens dag.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför före vissa former av tillbedjan.

strålande ansikten och lemmar

En hedersbetygelse på Uppståndelsens dag som hadithen förknippar med wudu.

förbi armbågen

Beskrivningen av Abu Hurairas handtvagning, där han också tvättade en del av armen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att noggrann tvättning av de föreskrivna kroppsdelarna ingår i wudu och att man bör följa Profeten ﷺ:s exempel. Abu Huraira tvättade längre än de vanliga gränserna; de lärda har olika uppfattningar om huruvida detta rekommenderas. De fyra rättsskolorna betonar att de obligatoriska tvättgränserna inte får försummas, men det finns skilda uppfattningar om att tvätta utöver dem. Hadithen uppmuntrar till noggrannhet, inte till slöseri med vatten.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid vid wudu så att varje föreskriven kroppsdel tvättas noggrant.
  2. Följ den metod som Profeten ﷺ lärde ut och undvik att slösa med vatten.
  3. Tänk på belöningen och hedersbetygelsen på Uppståndelsens dag när du utför den dagliga wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.