Sahih Muslim, hadith 577
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ - أَوِ الْمُؤْمِنُ - فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلاَهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ " .
Swayd ibn Sa'id har berättat för oss, från Malik ibn Anas, och Abu al-Tahir har berättat för oss – och lydelsen är hans – Abdullah ibn Wahb har meddelat oss, från Malik ibn Anas, från Suhayl ibn Abi Salih, från hans far, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"När den muslimske tjänaren – eller den troende – utför wudu och tvättar sitt ansikte, utplånas varje synd som han har betraktat med sina ögon från hans ansikte tillsammans med vattnet – eller med den sista droppen vatten. När han tvättar sina händer, utplånas varje synd som hans händer har begått tillsammans med vattnet – eller med den sista droppen vatten. Och när han tvättar sina fötter, utplånas varje synd som hans fötter har gått mot tillsammans med vattnet – eller med den sista droppen vatten – tills han träder fram renad från alla synder."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid wudu utplånas synder som rör ögon, händer och fötter.
Den rituella tvagning som muslimer utför bland annat före bönen.
En bild som betonar hur synder försvinner under tvagningen.
Lärda drar slutsatsen att en noggrant utförd wudu är ett sätt att få synder förlåtna. De synder som nämns gäller misstag förknippade med att se, handla och gå; traditionen uppmanar därför till att medvetet använda dessa kroppsdelar till det goda. Klassiska kommentarer kopplar denna förlåtelse främst till mindre synder; för stora synder krävs uppriktig ånger. De islamiska rättsskolorna erkänner wuduns förtjänst, men diskuterar förlåtelsens exakta omfattning inom sin bredare lära om ånger och synder.
- Ta dig tid vid varje wudu att tvätta ansikte, händer och fötter fullständigt.
- Använd medvetet dina ögon, händer och fötter till sådant som behagar Allah.
- Be Allah om förlåtelse och ångra stora synder; förlita dig inte enbart på wudu.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.