Boken om hälsningar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5802

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hälsningar
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irberättade den för Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Mu'alla ibn Asadمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
  4. 4Yahya ibn Atiqيَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Hajjaj ibn al-Sha'ir berättade för mig, Mu'alla ibn Asad berättade för mig, Abd al-Aziz ibn Mukhtar berättade för oss, Yahya ibn Atiq berättade för oss, Muhammad ibn Sirin berättade för oss, från Abu Huraira som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Det finns ingen smitta och ingen olycksbådande teckentydning, men jag tycker om goda ord."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ avvisade vidskepelse och uppskattade hoppfulla ord.

Förklaring av svåra ord
Smitta

Det som förnekas är tron att sjukdom smittar av sig själv, oberoende av Allahs vilja.

Dåligt omen

Ett tecken som någon förknippar med vidskepelse och låter påverka sina val.

Gott omen

Ett hoppfullt ord som uppmuntrar någon, utan att man tror att det avgör framtiden.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att profeten ﷺ inte förnekade att sjukdom kan spridas från en person till en annan genom Allahs vilja. Han avvisade tron att smitta verkar självständigt och förbjöd att man förlitar sig på omen. Däremot är det tillåtet att uppskatta ett gott ord, så länge man sätter sitt hopp till Allah och inte betraktar ordet som en förutsägelse.

Lärdomar för idag
  1. Fatta inte viktiga beslut utifrån något som uppfattas som ett dåligt omen.
  2. Använd hoppfulla ord och påminn dig om att utgången ligger hos Allah.
  3. Vidta förnuftiga försiktighetsåtgärder vid sjukdom utan att tro att orsaker verkar självständigt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.