Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 591

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdiberättade den för Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5Hans far, Shurayhأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi berättade för mig, Abd ar-Rahman berättade för oss, från Sufyan, från al-Miqdam ibn Shurayh, från hans far, från A'isha, att när Profeten ﷺ gick in i sitt hus började han alltid med siwak.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ använde siwak som det första han gjorde när han kom hem.

Förklaring av svåra ord
siwak

En liten kvist eller ett annat lämpligt redskap för att rengöra tänderna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är rekommenderat att använda siwak, särskilt när man går in i hemmet. Traditionen betonar både munhygien och omtanke i umgänget med familjen. Den föreskriver ingen skyldighet.

Lärdomar för idag
  1. Lägg en siwak eller tandborste på en bestämd, lättillgänglig plats vid ingången till hemmet.
  2. Gör munvård till en del av rutinen när du kommer hem och hälsar på familjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.