Inledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6000

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مِثْلَهُ وَزَادَ ‏"‏ أَوْ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ Reference : Sahih Muslim 2303d, e In-book reference : Book 43, Hadith 60 USC-MSA web (English) reference : Book 30, Hadith 5710 (deprecated numbering scheme) Report Error | Share | Copy ▼

Översättning

Yahya ibn Habib al-Harithi och Muhammad ibn Abdullah ar-Ruzzi berättade för oss: Khalid ibn al-Harith berättade för oss, från Said, från Qatada, som sade: Anas berättade att Allahs profet ﷺ sade: ”Däri ser man guld- och silverkannor lika många som himlens stjärnor.” Zuhayr ibn Harb berättade också detta för mig: Al-Hasan ibn Musa berättade för oss, Shayban berättade för oss, från Qatada, att Anas ibn Malik berättade att Allahs profet ﷺ sade detsamma, med tillägget: ”Eller fler än himlens stjärnor.” Referens: Sahih Muslim 2303d, e. Bokreferens: Bok 43, Hadith 60. USC-MSA webbref.: Bok 30, Hadith 5710 (föråldrad numrering).

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

I paradiset finns otaliga kannor av guld och silver, lika många som stjärnorna.

Förklaring av svåra ord
Där

Syftar på paradiset, vilket framgår av de närliggande återberättelserna.

Kannor

Kärl att hälla upp ur eller dricka ur, som nämns i denna beskrivning av paradiset.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår beskrivningen som ett tecken på överflödet och prakten i paradiset belöning. Jämförelsen med stjärnorna betonar det oerhörda antalet; en annan återberättelsekedja tillägger att de till och med kan vara fler. Avsnittet anger ingen särskild praktisk regel för var och en av de fyra rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Låt löftet om paradiset motivera dig att dyrka Allah uppriktigt.
  2. Var tacksam för det du har nu och använd dina tillgångar på ett sätt som behagar Allah.
  3. Tala om livet efter detta med hopp och tillit till Allahs löfte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.