Sahih Muslim, hadith 6002
Berättad av Jabir ibn Samurah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Al‑Walid ibn Shuja' ibn al‑Walid as‑Sakuniberättade den för Muslimالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ
- 2Hans far, Shuja'أَبِي
- 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، - رَحِمَهُ اللَّهُ - حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ " .
Al-Walid ibn Shuja' ibn al-Walid al-Sakuni berättade för mig: Min far – må Allah förbarma sig över honom – berättade för mig: Ziyad ibn Khaythama berättade för mig från Simak ibn Harb, från Jabir ibn Samura, från Allahs sändebud ﷺ som sade:
"Sannerligen, jag kommer att vara den förste vid bäckenet för er. Avståndet mellan dess två ändar är som avståndet mellan Sana'a och Ayla, och dess dryckeskärl glittrar som stjärnor."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ ska leda sin gemenskap till den vidsträckta bassängen.
Bassängen där Profeten ﷺ tar emot människor på Domedagen; de troende ska dricka därifrån.
Profeten ﷺ berättar att han ska vänta på sin gemenskap vid bassängen innan de kommer dit.
Dryckeskärl vid bassängen, vars stora antal jämförs med stjärnor.
Klassiska lärda beskriver bassängen och mötet där som en del av tron på det osedda, grundat på tillförlitliga återberättelser. Jämförelsen med avståndet mellan San'a och Ayla betonar dess vidsträckthet, medan jämförelsen med stjärnor beskriver det stora antalet kärl. Hadithen uppmuntrar kärlek till Profeten ﷺ och hopp om hans förbön och om att han tar emot sin gemenskap; den föreskriver ingen särskild rituell handling.
- Stärk din relation till Profeten ﷺ genom att studera och följa hans tillförlitliga lära.
- Ta tron på Domedagen på allvar och låt den vägleda dina val och ditt bemötande av andra.
- Be Allah om stadga och hopp om en plats vid bassängen.
Denna sahih-återberättelse i samma inledande avsnitt av Sahih Muslim handlar också om bassängen och förtydligar temat om mötet på Domedagen.
Sahih Muslim · #6003 (Sahih)Denna sahih-återberättelse från de närliggande avsnitten handlar också om bassängen och kompletterar beskrivningen av kärlen och dess omfattning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.