Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 604

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَكَرِيَّاءُ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ ‏.‏ زَادَ قُتَيْبَةُ قَالَ وَكِيعٌ انْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Shayba och Zuhayr ibn Harb berättade för oss: Waki' berättade för oss, från Zakariyya ibn Abi Za'ida, från Mus'ab ibn Shayba, från Talq ibn Habib, från Abdullah ibn az-Zubayr, från Aisha, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Tio ting hör till fitra: att klippa mustaschen, att låta skägget växa, att använda siwak, att snusa vatten i näsan, att klippa naglarna, att tvätta fingerlederna, att plocka armhålehår, att raka könshåret och att rengöra sig med vatten." Zakariyya sade: Mus'ab sade: "Jag har glömt det tionde, om det inte var att skölja munnen." Qutayba tillade: Waki' sade: "Att rengöra sig med vatten betyder istinja."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Fitra omfattar profetiska riktlinjer för renlighet och personlig vård.

Förklaring av svåra ord
fitra

Den naturliga läggning som Allah har skapat; här avses profetiska vanor som stämmer överens med den.

siwak

En liten pinne eller ett annat lämpligt redskap för att rengöra tänderna.

istinja

Att rengöra de intima delarna efter toalettbesök.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår här fitra som skötselvanor som främjar renlighet och en välvårdad naturlig läggning. Nio saker nämns med säkerhet; att skölja munnen anges endast som en möjlighet som återberättaren mindes som den bortglömda tionde punkten. Rättsskolorna betraktar dessa handlingar som rekommenderad sunnah, med juridiska nyanser kring enskilda detaljer, såsom att låta skägget växa.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig regelbundet tid att klippa naglarna och hålla kroppen ren.
  2. Använd siwak eller ett annat lämpligt redskap för att rengöra tänderna.
  3. Följ de nämnda skötselvanorna med fokus på renlighet, utan att slå fast den bortglömda tionde punkten som säker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.