Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 602

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Sahl ibn Uthmanberättade den för Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Sahl ibn Uthman berättade för oss, Yazid ibn Zurai' berättade för oss, från Umar ibn Muhammad, Nafi' berättade för oss, från Ibn Umar, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Gör tvärtom än avgudadyrkarna; ansa mustaschen noga och låt skägget växa fullt ut."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ uppmuntrar till att hålla mustaschen kort och låta skägget växa.

Förklaring av svåra ord
Månggudadyrkare

Människor som dyrkar andra gudar vid sidan av Allah.

Korta era mustascher

Håll mustaschen kort och välvårdad.

Låt era skägg växa

Låt skägget växa och raka inte bort det helt.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår uppmaningen som en rekommendation att hålla mustaschen kort och låta skägget växa. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar skägg och mustasch som igenkännbara delar av den profetiska praktiken. Bland lärda råder det dock olika uppfattningar om den exakta rättsliga statusen och hur mycket det är tillåtet att trimma. Hänvisningen till månggudadyrkare betonar att muslimer bevarar sin religiösa identitet och följer profetens vägledning.

Lärdomar för idag
  1. Håll mustaschen välvårdad och kort som en del av den profetiska praktiken.
  2. Låt ditt yttre följa den återgivna vägledningen utan att se ner på andra.
  3. Lär dig hur lärda förklarar de rättsliga detaljerna i denna uppmaning och följ tillförlitlig undervisning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.