Sahih Muslim, hadith 616
Berättad av A'isha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimiberättade den för Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ .
Yahya ibn Yahya al-Tamimi berättade för oss, Abu al-Ahwas meddelade oss från Ash'ath, från hans far, från Masruq, från Aisha som sade:
"Guds sändebud ﷺ älskade att börja med höger sida när han utförde sin rituelle rening, när han kammade sitt hår och när han tog på sig sina skor."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ började med höger sida vid rening, hårvård och när han tog på sig skor.
Att börja med höger sida eller ge den företräde.
Rituell tvagning eller annan föreskriven kroppslig rening.
Att vårda och ordna håret med en kam.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det rekommenderas att börja med höger sida vid värdiga handlingar som rör vård och välvårdadhet, såsom tvagning, hårkamning och att ta på sig skor. Rättsskolorna ser detta som en allmän profetisk etikett. Det är en rekommenderad praxis, inte ett villkor för att reningen ska vara giltig.
- Börja tvagningen med höger sida och följ samtidigt den föreskrivna ordningen.
- Ta på skorna med höger fot först och ta av dem med vänster fot först.
- Gör det till en medveten vana att börja med höger sida vid omvårdnad, utan att framställa det som obligatoriskt.
Denna återberättelse från Aisha beskriver också hur profeten ﷺ föredrog att börja med höger sida i vardagliga handlingar.
Sahih Muslim · #614 (Sahih)Denna sahih-tradition handlar om ordningen när man tar på sig och av sig skor och kompletterar etiketten kring höger och vänster.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.