Sahih Muslim, hadith 617
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhberättade den för Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Hans far, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Ash'athالأَشْعَثِ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي نَعْلَيْهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ .
Det har berättats för oss av Ubaydullah ibn Mu'adh, det har berättats för oss av min far, det har berättats för oss av Shu'ba, från al-Ash'ath, från hans far, från Masruq, från Aisha som sade:
"Allahs sändebud ﷺ älskade att börja med höger sida i alla sina angelägenheter: när han tog på sig sina skor, när han kammade sitt hår och när han utförde sin rituelle tvagning."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ brukade föredra att börja med höger sida vid omvårdnad och rening.
Här betyder det att börja med höger sida; det syftar inte på den rituella reningen med jord.
Den rituella tvagningen före bönen, såsom wudu.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att det rekommenderas att börja med höger sida i ädla och rena handlingar, såsom att ta på sig skor, kamma håret och utföra wudu. Hadithen beskriver en rekommenderad sunnah, inte en skyldighet. De lärda skiljer detta från handlingar som innebär att rena eller avlägsna smuts, vilka man vanligtvis börjar med vänster sida.
- Börja wudu med att tvätta höger arm och höger fot.
- Ta på skorna med höger fot först och ta av dem med vänster fot först.
- Gör det till en lugn vardagsvana att börja med höger sida vid omvårdnad och andra ädla handlingar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.