Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 620

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ الْخَلاَءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Waki' och Ghundar berättade för oss från Shu'ba. Och Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss – och lydelsen är hans – Muhammad ibn Ja'far berättade för oss, Shu'ba berättade för oss från Ata' ibn Abi Maymuna, att han hörde Anas ibn Malik säga: När Allahs sändebud ﷺ gick in på toaletten, bar jag och en ung tjänare en läderflaska med vatten samt en spetsig käpp åt honom, och han rengjorde sig sedan med vattnet.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ rengjorde sig med vatten efter toalettbesök.

Förklaring av svåra ord
Istinja

Att rengöra de intima kroppsdelarna efter toalettbesök.

Vattensäck av läder

En bärbar säck av läder som användes för att bära vatten.

Spetsig käpp

En käpp med vass spets som profeten ﷺ hade med sig.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att rengöring med vatten efter toalettbesök är tillåten och renande. Återberättelsen visar också att följeslagarna hjälpte profeten ﷺ praktiskt. Rättsskolorna erkänner vatten som ett medel för istinja; de diskuterar även, under vissa villkor, rengöring med fasta material.

Lärdomar för idag
  1. Ta med vatten när du ger dig ut, så att du kan rengöra dig ordentligt efter toalettbesök.
  2. Håll toalettartiklarna rena och använd dem varsamt.
  3. Hjälp andra på ett respektfullt sätt med praktiska saker som främjar renlighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.