Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 623

Berättad av Jarir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jarir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ عِيسَى وَسُفْيَانَ قَالَ فَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättat för oss av Ishaq ibn Ibrahim och Ali ibn Khashram, som båda sade: Isa ibn Yunus informerade oss. Och detta har berättat för oss av Muhammad ibn Abi Umar, som sade: Sufyan berättade för oss. Och Minjab ibn al-Harith al-Tamimi berättade för oss: Ibn Mus-hir informerade oss. Alla dessa återger från al-A’mash, i denna kedja av överförare, med samma innebörd som hadithen från Abu Mu’awiya, förutom att det i hadithen från Isa och Sufyan står: ”Abdullahs följeslagare uppskattade denna hadith, eftersom Jarirs inträde i islam skedde efter uppenbarelsen av sura al-Ma’ida.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Jarirs senare omvändelse till islam bekräftar giltigheten av att stryka över lädersockor.

Förklaring av svåra ord
Att stryka över sockorna

Vid den rituella tvagningen stryker man med fuktiga händer över det som täcker fötterna i stället för att tvätta fötterna.

Sura al-Ma'ida

Koranens femte kapitel, som också innehåller föreskrifter om den rituella tvagningen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda såg Jarirs omvändelse till islam efter uppenbarelsen av sura al-Ma'ida som ett svar på föreställningen att en tidigare föreskrift hade upphävt bruket att stryka över lädersockor. Jarir kunde nämligen bevittna en handling av profeten ﷺ som ägde rum efter den uppenbarelsen. De rättsskolor som erkänner att man stryker över lädersockor gör det under vissa villkor, även om de skiljer sig åt i detaljer som den täckning som krävs och hur länge det får göras.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig villkoren för att stryka över lädersockor enligt den rättsskola du följer.
  2. Bygg religiösa uttalanden på hela sammanhanget och på de olika berättarkedjorna.
  3. Beakta omsorgsfullt meningsskiljaktigheter om praktiska detaljer i den rituella tvagningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.