Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 622

Berättad av Jarir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jarir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ تَفْعَلُ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya al-Tamimi, Ishaq ibn Ibrahim och Abu Kurayb berättade för oss, alla från Abu Mu'awiya; och Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss: Abu Mu'awiya och Waki' berättade för oss – och lydelsen är Yahyas – han sade: Abu Mu'awiya informerade oss, från al-A'mash, från Ibrahim, från Hammam, som sade: Jarir urinerade, utförde sedan wudu och strök över sina lädersockor. Det sades till honom:

"Gör du så här?" Han svarade: "Ja, jag såg Allahs sändebud ﷺ urinera, sedan utföra wudu och stryka över sina lädersockor." Al-A'mash sade: Ibrahim nämnde att de uppskattade denna hadith mycket, eftersom Jarirs inträde i islam skedde efter uppenbarelsen av sura al-Ma'ida.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Jarir bekräftar att Profeten ﷺ strök över sina khuffayn under wudu.

Bakgrund och anledning

Jarir ibn Abdullah antog islam efter att sura al-Ma'ida hade uppenbarats. Därför betraktade följeslagarna hans vittnesmål som ett viktigt belägg för att det fortfarande var tillåtet att stryka över khuffayn.

Förklaring av svåra ord
Wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför före bönen.

Khuffayn

Fotbeklädnader av läder som man kan stryka över vid wudu.

Att stryka över

Att dra fuktiga händer över fotbeklädnaden i stället för att tvätta fötterna.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda använder Jarirs vittnesmål som belägg för att reglerna om tvagning i sura al-Ma'ida inte upphävde möjligheten att stryka över khuffayn. Jarir blev muslim efter att suran hade uppenbarats och såg Profeten ﷺ utföra denna handling. De sunnitiska rättsskolorna godtar att man stryker över khuffayn när de fastställda villkoren är uppfyllda; bland annat diskuteras den nödvändiga täckningen och hur länge detta är tillåtet.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig villkoren för att stryka över khuffayn innan du tillämpar regeln vid wudu.
  2. Låt Profeten ﷺ:s praxis vägleda dig i din tillbedjan.
  3. Vid meningsskiljaktigheter bör du fråga efter beläggen och tillförlitliga lärdas förklaringar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.