Sahih Muslim, hadith 6340
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ . قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي .
Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Abu Dawud berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Qatada, som sade: Jag hörde Anas säga:
"Fyra personer samlade Koranen under Allahs sändebuds ﷺ livstid, och alla var av ansarerna: Mu'adh ibn Jabal, Ubayy ibn Ka'b, Zaid ibn Thabit och Abu Zaid." Qatada sade: Jag frågade Anas: "Vem var Abu Zaid?" Han svarade: "En av mina farbröder."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Fyra ansarer samlade Koranen under profeten ﷺ:s livstid.
De förde samman Koranen och memorerade eller bevarade de uppenbarade avsnitten. Formuleringen säger inte i sig att de sammanställde en fullständig codex.
Invånarna i Medina som stödde profeten ﷺ och emigranterna från Mecka.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att följeslagarna redan under profeten ﷺ:s livstid samlade och bevarade Koranen, både i minnet och i skrift. De fyra som nämns är exempel och utesluter inte att andra också samlade delar av eller hela Koranen. Andra traditioner behandlar även betydelsen av ordet ”samla”.
- Avsätt tid för att lära dig, repetera och noggrant bevara Koranen.
- Värdesätt olika följeslagares kunskap och insatser, även när deras namn är mindre kända.
- Granska historiska påståenden noggrant och dra inte längre slutsatser än vad traditionen stöder.
Denna Sahih-tradition från samma kapitel ger en närliggande uppräkning och hjälper till att förstå uppgifterna i sitt sammanhang.
Sahih Muslim · #6341 (Sahih)Denna tradition anknyter till Anas svar om Abu Zaid och klargör namnet i uppräkningen.
Sahih Muslim · #6342 (Sahih)Där nämner profeten ﷺ Ubayy som en framstående koranrecitatör, vilket anknyter till att han nämns bland dem som samlade Koranen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.