Boken om Sahabernas förtjänster · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6342

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Sahabernas förtjänster
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Haddab ibn Khalidberättade den för Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي ‏.‏

Översättning

Haddab ibn Khalid berättade för oss, Hammad berättade för oss, Qatada berättade för oss, från Anas ibn Malik, att Allahs sändebud ﷺ sade till Ubayy: ”Allah, den Upphöjde och Härlige, har befallt mig att läsa upp Koranen för dig.” Han frågade: ”Har Allah nämnt mitt namn för dig?” Profeten svarade: ”Allah har nämnt ditt namn för mig.” Då började Ubayy gråta.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allah hedrade Ubayy genom att låta Profeten ﷺ recitera Koranen för honom.

Förklaring av svåra ord
recitera

Att läsa Koranen högt.

Ubayy

Ubayy ibn Ka'b, en följeslagare som var känd för sina kunskaper om Koranen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att Ubayy ibn Ka'b hade en särskild heder och en hög ställning: Allah lät Profeten ﷺ recitera Koranen för honom och nämnde honom vid namn. Hans tårar visar hur djupt glädje och tacksamhet kan beröra en människa. Traditionen uppmuntrar också till att lyssna uppmärksamt på Koranen och erkänna följeslagarnas förtjänster.

Lärdomar för idag
  1. Lyssna uppmärksamt när Koranen reciteras och begrunda dess innebörd.
  2. Visa tacksamhet när Allah skänker dig en särskild ynnest.
  3. Erkänn följeslagarnas kunskaper och förtjänster utan att överdriva deras ställning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.