Boken om Sahabernas förtjänster · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6345

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Sahabernas förtjänster
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abd ibn Humaydberättade den för Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ ‏ "‏ اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abd ibn Humayd har berättat för oss, Abd al-Razzaq har meddelat oss, Ibn Jurayj har meddelat oss, Abu al-Zubayr har meddelat mig att han hörde Jabir ibn Abdullah säga: Allahs sändebud ﷺ sade, medan Sa'd ibn Mu'adhs bår befann sig framför dem: "Den Barmhärtiges tron skakade för honom."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den Barmhärtiges tron skälvde när Sa'd ibn Mu'adh gick bort.

Förklaring av svåra ord
Den Barmhärtiges tron

Tronen är en av Allahs skapelser. Hadithen beskriver hur den skälvde på ett sätt som anstår Allah.

Sa'd ibn Mu'adh

En framstående följeslagare till Profeten ﷺ och en av ansarerna.

Bår

En bår som används för att bära den avlidnes kropp till begravningsplatsen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda, däribland an-Nawawi, nämner denna rapport som en stor förtjänst hos Sa'd ibn Mu'adh. De förstår skälvningen som något som verkligen inträffade, utan att jämföra dess sätt med mänskliga rörelser. Formuleringen betonar hans höga rang hos Allah; den är inte en allmän måttstock för att bedöma avlidnas värde.

Lärdomar för idag
  1. Tala respektfullt om följeslagarna och lär känna deras förtjänster.
  2. Kom ihåg att ett uppriktigt liv i tro och tjänande kan leda till en hög rang hos Allah.
  3. När du läser en förunderlig text, bekräfta den så som den har återberättats och hitta inte på detaljer om hur det gick till.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.