Boken om Sahabernas förtjänster · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6344

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Sahabernas förtjänster
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yahya ibn Habibberättade den för Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Habib har berättat detta för mig, Khalid – det vill säga Ibn al-Harith – har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss från Qatada som sade: Jag hörde Anas säga att Allahs sändebud ﷺ sade till Ubayy detsamma.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tilltalade Ubayy med ett uttalande om Koranen.

Förklaring av svåra ord
Ubayy

Ubayy ibn Ka'b var en följeslagare till Profeten ﷺ, känd för sina kunskaper om Koranen.

berättarkedja

En följd av personer som förde en berättelse vidare från en generation till nästa.

något liknande

En hänvisning till innehållet i en tidigare version; denna text återger inte själva uttalandet på nytt.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betraktar denna återgivningsväg som en bekräftelse av den närliggande tradition där uttalandet tillskrivs Ubayy. De betonar att följeslagarnas särskilda förtjänster erkänns med stöd av tillförlitliga traditioner, utan att den kortfattade hänvisningen här fylls ut med ord som saknas i denna version.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig Koranen med omsorg och uppskatta dem som ägnar sig åt den.
  2. När en källa hänvisar till en tidigare text bör du kontrollera hela sammanhanget innan du återberättar innehållet.
  3. Erkänn följeslagarnas förtjänster utifrån tillförlitlig kunskap och var noggrann med vad en text faktiskt nämner eller inte nämner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.