Boken om Sahabernas förtjänster · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6352

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Sahabernas förtjänster
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Salim ibn Nuhسَالِمُ بْنُ نُوحٍ
  3. 3Umar ibn Amirعُمَرُ بْنُ عَامِرٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةِ الْجَنْدَلِ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ حُلَّةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar har berättat för oss, Salim ibn Nuh har berättat för oss, Umar ibn Amir har berättat för oss, från Qatada, från Anas, att Ukaydir från Dumat al-Jandal skänkte en dräkt till Allahs sändebud ﷺ. Han nämnde något liknande, men nämnde inte i denna berättelse att han förbjöd siden.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ukaydir gav Profeten ﷺ ett plagg; den här versionen nämner inget förbud mot siden.

Förklaring av svåra ord
Ukaydir från Dumat al-Jandal

En härskare över Dumat al-Jandal som gav Profeten ﷺ ett plagg.

Plagg

Ett klädesplagg som bärs som ytterplagg eller mantel.

Vad lärda tar fasta på

Lärda tolkar denna version som en berättelse om en gåva, inte som ett uttalande om huruvida siden är tillåtet. Att avsnittet om sidenförbudet saknas här innebär inte att förbudet upphävs: andra autentiska återberättelser behandlar sidenkläder separat. De rättsskolor som utformar regler om siden grundar dem på helheten av återberättelserna, inte på att ett avsnitt saknas i en enskild textversion.

Lärdomar för idag
  1. Läs textversionerna noggrant och tillskriv inte en återberättelse ett avsnitt som saknas där.
  2. Ta emot gåvor artigt utan att dra slutsatsen att all användning av gåvan därför är tillåten.
  3. Rådfråga flera autentiska återberättelser och tillförlitliga förklaringar när du undersöker regler om klädsel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.