Boken om Sahabernas förtjänster · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6367

Berättad av Jarir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Sahabernas förtjänster
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jarir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Waki' har berättat för oss; och Ibn Numayr har berättat för oss, min far har berättat för oss; och Muhammad ibn Abbad har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss; och Ibn Abi Umar har berättat för oss, Marwan – det vill säga al-Fazari – har berättat för oss; och Muhammad ibn Rafi' har berättat för mig, Abu Usama har berättat för oss. Alla dessa har återgett från Isma'il med denna kedja av överförare. I Marwans hadith sägs:

"Bashir Jarir, Abu Arta'a Husayn ibn Rabi'a, kom för att ge glada budskap till Profeten ﷺ."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Jarirs sändebud framförde de goda nyheterna till profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
Bashir

Ett namn som har samband med det arabiska ordet för någon som förmedlar goda nyheter.

överleveranskedja

Följden av återberättare genom vilka en hadith har förmedlats.

Vad lärda tar fasta på

Hadithen beskriver hur nyheten nådde profeten ﷺ och visar att följeslagarna förmedlade budskap till honom. Texten nämner olika formuleringar och överleveranskedjor. Lärda beaktar dessa varianter när de fastställer den exakta lydelsen, utan att dra slutsatser om fler detaljer kring nyheten utifrån detta avsnitt.

Lärdomar för idag
  1. Förmedla goda nyheter omsorgsfullt och ange tydligt vem de kommer från.
  2. Kontrollera källan och ordalydelsen när du förmedlar religiösa uppgifter.
  3. Uppmärksamma följeslagarnas insatser utan att tillskriva texten fler detaljer än den innehåller.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.