Boken om Sahabernas förtjänster · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6397

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Sahabernas förtjänster
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلاً مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَىَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Shayba och Zuhayr ibn Harb har alla berättat för oss från Sufyan. Zuhayr sade: Sufyan ibn Uyayna berättade för oss från az-Zuhri, från al-A'raj, som sade: Jag hörde Abu Huraira säga: 'Ni påstår att Abu Huraira återger så många hadither från Allahs sändebud ﷺ, men Allah är den som ska stå till svars. Jag var en fattig man som tjänade Allahs sändebud ﷺ i utbyte mot att få min mage fylld. Muhajirerna var upptagna med handel på marknaderna, och Ansarerna var upptagna med att sköta sina egendomar. Då sade Allahs sändebud ﷺ:

"Den som breder ut sitt klädesplagg kommer inte att glömma något av det han hör från mig." Så jag bredde ut mitt klädesplagg tills han hade avslutat sitt tal, och sedan tryckte jag det mot mitt bröst. Därefter glömde jag aldrig något av det jag hörde från honom.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Huraira mindes mycket eftersom han hängivet tjänade profeten ﷺ och lyssnade uppmärksamt.

Förklaring av svåra ord
Al-Muhajirun

De följeslagare som utvandrade från Mekka till Medina.

Al-Ansar

Medinas invånare som stödde utvandrarna och profeten ﷺ.

bre ut sitt plagg

Abu Huraira bredde ut sitt plagg för att ta emot profeten ﷺ:s löfte om att han skulle minnas det han hörde.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att Abu Hurairas många återberättelser hänger samman med att han ofta var nära profeten ﷺ, hans hängivenhet och hans starka minne. Hadithen visar också att kunskapssökande och uppmärksamt lyssnande kräver stora ansträngningar. När människor ifrågasatte omfattningen av hans kunskap åberopade han Allah som vittne.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid för kunskap: välj en fast stund varje dag för att lära dig uppmärksamt och repetera viktiga punkter.
  2. Låt inte vardagens jäkt helt hindra dig från nyttig kunskap; planera in studier vid sidan av arbete och omsorgsuppgifter.
  3. Värdesätt dem som förmedlar kunskap och bedöm deras bidrag rättvist och respektfullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.