Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 641

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Översättning

Zuhayr ibn Harb berättade för mig, Abu Muawiya berättade för oss, från al-A’mash, från al-Hakam, från al-Qasim ibn Mukhaymira, från Shurayh ibn Hani’, som sade: Jag frågade Aisha om att stryka över skorna, och hon svarade: ’Gå till Ali, ty han har större kunskap om detta än jag.’ Så jag gick till Ali, och han återberättade detsamma från Profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha hänvisar till Ali för kunskap om att stryka över lädersockor.

Förklaring av svåra ord
stryka över lädersockor

Att stryka med våta händer över ett fotskydd av läder vid den rituella tvagningen, i stället för att tvätta fötterna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda kopplar denna tradition till tillåtligheten att stryka över lädersockor enligt de villkor som utvecklats inom fiqh. De fyra sunnitiska rättsskolorna godtar denna praxis, men skiljer sig åt i vissa detaljer kring villkoren. Aishas hänvisning till Ali visar också att det är lämpligt att rådfråga någon som har större kunskap om ett ämne och erkänna den personens sakkunskap.

Lärdomar för idag
  1. Be om råd i religiösa frågor från någon som har kunskap om det aktuella ämnet.
  2. Erkänn andras sakkunskap, även när du själv har hög ställning eller stor kunskap.
  3. Lär dig villkoren för att stryka över lädersockor innan du tillämpar regeln vid den rituella tvagningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.