Boken om Sahabernas förtjänster · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6435

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Sahabernas förtjänster
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya, Yahya ibn Ayyub, Qutayba och Ibn Hujr har berättat för oss. Yahya ibn Yahya sade: ”Vi har informerats”, medan de övriga sade: ”Har berättat för oss Ismail ibn Ja’far, från Abdullah ibn Dinar, att han hörde Ibn Umar säga: Allahs sändebud ﷺ sade: ’Ghifar – må Allah förlåta dem; Aslam – må Allah skänka dem fred; och Usayya – de har trotsat Allah och Hans sändebud.’”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ ber om förlåtelse för Ghifar och skydd för Aslam.

Förklaring av svåra ord
Ghifar

En arabisk stam som nämns i hadithen.

Aslam

En arabisk stam för vilken profeten ﷺ ber om trygghet och skydd.

Usayya

En stam som enligt uttalandet trotsade Allah och Hans sändebud.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att nämna en stam vid namn och be om förlåtelse eller skydd för den. Uttalandet om Usayya påtalar olydnad, men ger inte fritt utrymme att personligen fördöma varje medlem av stammen. Individuellt ansvar beror på personens egna handlingar och omständigheter.

Lärdomar för idag
  1. Be om förlåtelse och skydd för människor och samhällen.
  2. Tala varsamt om grupper och tillskriv inte utan bevis samma handling till varje individ.
  3. Ta profeten ﷺ:s ord på allvar och pröva ditt eget handlande mot lydnaden inför Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.