Boken om Sahabernas förtjänster · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6465

Berättad av Jubayr ibn Mut'im. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Sahabernas förtjänster
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jubayr ibn Mut'im

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Abdullah ibn Numayr och Abu Usama har berättat för oss från Zakariyya, från Sa'd ibn Ibrahim, från hans far, från Jubayr ibn Mut'im, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Det finns inga allianser i islam, och vilken allians som helst som ingicks under den jahiliyya-perioden har islam endast förstärkt."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Islam stärker rättvisa förbund som fanns redan före islam.

Förklaring av svåra ord
Hilf

Ett förbund eller en allians där människor lovar att stödja och skydda varandra.

Jahiliyyah

Tiden före islams ankomst, präglad av sedvänjor som uppenbarelsen korrigerade.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att uttalandet inte förbjuder alla former av samarbete eller ömsesidigt stöd. Det handlar om allianser som bygger på synd, förtryck eller motstånd mot sanningen; sådana överenskommelser är inte giltiga. Förbund som tjänar goda syften, såsom att hjälpa dem som utsatts för orätt och att främja rättvisa, bekräftas och stärks av islam. De rättsskolorna bedömer sådana överenskommelser utifrån deras innehåll och islams regler.

Lärdomar för idag
  1. Håll fast vid överenskommelser när de är rättvisa och inte tvingar någon till synd.
  2. Stöd människor som utsätts för orätt, även om de står utanför din egen krets.
  3. Ompröva ett förbund när det leder till förtryck eller kränkningar av rättigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.