Boken om Sahabernas förtjänster · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6472

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Sahabernas förtjänster
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwaniberättade den för Muslimالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Azhar ibn Sa'd as‑Sammanأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلاَ أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani berättade för mig, Azhar ibn Sa'd as-Samman berättade för oss, från Ibn Awn, från Ibrahim, från Abida, från Abdullah, att Profeten ﷺ sade:

"De bästa människorna är min generation, sedan de som kommer efter dem, sedan de som kommer efter dem." (Berättaren sade): Jag vet inte om han nämnde den tredje eller fjärde generationen. Sedan sade han: "Därefter kommer det folk efter dem vars vittnesmål föregår deras ed, och vars ed föregår deras vittnesmål."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

De första generationerna var de bästa, medan människor senare blev mindre noggranna med vittnesmål och eder.

Förklaring av svåra ord
min generation

Profetens ﷺ följeslagare, som trodde på honom och levde tillsammans med honom.

vittnesmål

Ett uttalande där någon bekräftar sådant som personen själv känner till eller har bevittnat.

ed

Ett högtidligt uttalande där någon åkallar Allah som vittne.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår de första generationerna som följeslagarna, följda av tābiʿūn och generationen därefter. Berömmet gäller deras särskilda ställning och närhet till uppenbarelsen; det betyder inte att varje individ i dessa generationer i varje fråga står över varje senare individ. Varningen om eder och vittnesmål pekar på minskande noggrannhet och risken att människor uttalar sig eller svär utan tillräcklig sanningsenlighet. Den ger inte fria händer att avvisa senare muslimers vittnesmål utan undersökning: vittnen ska bedömas enligt reglerna om rättvisa och bevisning.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig religionen noggrant från tillförlitliga källor och värdesätt följeslagarnas och de tidiga lärdas kunskap.
  2. Avge bara vittnesmål om sådant du verkligen känner till och kontrollera fakta innan du bekräftar dem.
  3. Använd inte eder lättvindigt och tala sanning, även när det innebär personligt obehag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.