Boken om Sahabernas förtjänster · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6478

Berättad av A'isha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Sahabernas förtjänster
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av A'isha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba och Shuja' ibn Makhlad har berättat för oss – och lydelsen är Abu Bakrs – de sade: Husayn – det vill säga Ibn Ali al-Ju'fi – har berättat för oss, från Za'ida, från as-Suddi, från Abdullah al-Bahi, från Aisha som sade: En man frågade Profeten ﷺ:

"Vilka människor är bäst?" Han svarade: "Den generation jag lever i, därefter den andra, och därefter den tredje."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ beskriver sin generation och de två följande som de bästa.

Förklaring av svåra ord
generation

En grupp människor som lever under samma tidsperiod; här avses tidsperioder som följer på varandra.

den andra och den tredje

De generationer som följer efter profeten ﷺ:s generation, i tur och ordning.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår den första generationen som profeten ﷺ:s följeslagare, följda av tābiʿūn, som träffade följeslagarna, och därefter tābiʿ al-tābiʿīn. Återberättelsen betonar deras särskilda förtjänst och auktoritet inom religiös kunskap, men innebär inte att varje uttalande från en enskild person i dessa generationer är ofelbart. Bevis från Koranen och den autentiska sunnan förblir vägledande.

Lärdomar för idag
  1. Studera Koranen och sunnan med uppmärksamhet på följeslagarnas förståelse och praktik.
  2. Visa respekt för de tidiga generationerna, men pröva religiösa påståenden mot tillförlitliga bevis.
  3. Låt kunskap och uppriktigt efterföljande väga tyngre än ålder, status eller popularitet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.