Boken om Sahabernas förtjänster · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6485

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Sahabernas förtjänster
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمَا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ibn Numayr har berättat för oss, Abu Khalid har berättat för oss, från Dawud – och detta är hans ordalydelse – samt: Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Sulayman ibn Hayyan har berättat för oss, från Dawud, från Abu Nadra, från Abu Sa'id, som sade: När Profeten ﷺ återvände från Tabuk frågade de honom om den Yttersta stunden. Då sade Allahs sändebud ﷺ: ”Det kommer inte att gå hundra år innan det inte finns en enda själ kvar på jorden av dem som andas idag.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Inom hundra år skulle ingen av dem som levde då längre finnas kvar på jorden.

Förklaring av svåra ord
Timmen

Domedagen, då det jordiska livet tar slut och uppståndelsen börjar.

en själ som lever i dag

En människa som levde den dag då Profeten ﷺ yttrade detta.

Tabuk

Platsen för fälttåget som Profeten ﷺ återvände från.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare, däribland imam an-Nawawi, förklarar att uttalandet inte betyder att Timmen skulle inträffa inom hundra år. Profeten ﷺ menade att ingen av de människor som levde då skulle finnas kvar på jorden efter denna tidsperiod. Traditionen lär att kunskapen om den exakta tidpunkten för Timmen tillhör Allah och betonar att varje människa är dödlig.

Lärdomar för idag
  1. Skjut inte upp förberedelserna inför livet efter detta: ingen vet hur mycket tid som återstår.
  2. Fokusera på det du kan förbättra i dag, som bönen, ditt bemötande av andra och din ånger.
  3. Var återhållsam när du talar om när Timmen ska inträffa; kunskapen om detta tillhör Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.