Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 649

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ فَلْيُرِقْهُ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn as-Sabbah berättade för mig, Ismail ibn Zakariyya berättade för oss, från al-A’mash, med denna kedja av överförare en liknande hadith, men han nämnde inte: ”låt honom hälla ut det”.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En variant av återberättelsen utelämnar uppmaningen att hälla ut vattnet.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av återberättare som har förmedlat en hadith.

variant

En textform som skiljer sig i detaljer från en annan återberättelse av samma hadith.

Vad lärda tar fasta på

Lärda granskar noggrant skillnader mellan tillförlitliga återberättelsevarianter och tillskriver inte en återberättarkedja en formulering som den inte innehåller. Denna text bekräftar att den nämnda varianten saknar orden om att hälla ut vattnet. Den rättsliga diskussionen om handlingen bygger också på andra återberättelser om samma ämne.

Lärdomar för idag
  1. Var uppmärksam på skillnader mellan tillförlitliga textvarianter när du studerar hadither.
  2. Skilj mellan vad en viss återberättarkedja nämner och vad andra kedjor tillägger.
  3. Vid praktiska religiösa frågor bör du ta del av hela återberättelsematerialet och tillförlitliga lärda förklaringar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.