Sahih Muslim, hadith 650
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .
Yahya ibn Yahya har berättat för oss: Jag läste inför Malik, från Abu az-Zinad, från al-A'raj, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Om en hund dricker ur någon av era kärl, ska han tvätta det sju gånger."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ett kärl som en hund har druckit ur ska tvättas sju gånger.
En skål, ett fat eller annat föremål som någon dricker ur.
Rengöra kärlet med vatten enligt föreskrivet tillvägagångssätt.
Det angivna antalet tvättar av kärlet.
Klassiska lärda diskuterar med utgångspunkt i denna återberättelse hur ett kärl som en hund har druckit ur ska rengöras. Rättsskolorna skiljer sig åt i detaljer, bland annat om jord måste användas vid någon av tvättarna och exakt hur rengöringsregeln ska tillämpas. Återberättelsen anger sju tvättar. Följ vid praktisk tillämpning förklaringen från en betrodd lärd inom den rättsskola du följer.
- Rengör ett kärl som en hund har druckit ur enligt den angivna föreskriften om sju tvättar.
- Skilj mellan den praktiska rengöringsregeln och omsorgen om djur: uttalandet ger ingen rätt att behandla ett djur illa.
- Be en betrodd lärd inom din rättsskola om råd om några detaljer är oklara.
Även denna återberättelse behandlar rengöringen av ett kärl efter att en hund har druckit ur det och utgör därför en parallell källa till regeln.
Sahih Muslim · #651 (Sahih)Denna återberättelse från Abu Huraira handlar om samma föreskrift och hjälper till att jämföra de olika återgivna formuleringarna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.