Boken om dygd, goda seder och upprätthållande av släktband · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6502

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om dygd, goda seder och upprätthållande av släktband
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُمَارَةَ، وَابْنِ، شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Sharik har berättat för oss, från Umara och Ibn Shubruma, från Abu Zur’a, från Abu Huraira, som sade: En man kom till Profeten ﷺ. Sedan nämnde han något liknande hadithen från Jarir, med tillägget: ”Ja, vid din fader, du kommer sannerligen att bli underrättad.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bekräftar att människan kommer att ställas till svars för sina handlingar efter döden.

Förklaring av svåra ord
Du kommer att få veta

Efter döden får du veta vad du gjorde i det jordiska livet och ställs till svars för det.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare förklarar att uttalandet syftar på uppståndelsen och Allahs dom. Tillägget «vid din far» är en edsformel som förekommer i traditionen. Lärda diskuterar den mot bakgrund av andra texter som förbjuder att svära vid något annat än Allah. Därför betraktar de inte formuleringen som ett allmänt tillstånd att svära vid fäder eller andra skapade varelser. Hadithen understryker tawhid: endast Allah råder över domen och den slutliga räkenskapen.

Lärdomar för idag
  1. Lev med insikten att du ska stå till svars inför Allah för dina handlingar.
  2. Ta uttalanden om livet efter detta på allvar och låt dem mana dig till ånger och gott uppförande.
  3. Rikta tillbedjan och förtröstan enbart till Allah och var noggrann med edsformler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.