Boken om dygd, goda seder och upprätthållande av släktband · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6503

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om dygd, goda seder och upprätthållande av släktband
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ، بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَىُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Hatim har berättat för mig, Shababa har berättat för oss, Muhammad ibn Talha har berättat för oss. Och Ahmad ibn Kharash har berättat för mig, Habban har berättat för oss, Wuhaib har berättat för oss; båda från Ibn Shubruma med denna kedja av överförare. I Wuhaibs hadith lyder formuleringen: ”Vem är jag mest plikttrogen mot?” och i Muhammad ibn Talhas hadith: ”Vem bland människorna har störst rätt till min goda vänskap?” Därefter nämndes en lydelse liknande Jarirs hadith.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Modern har förstahandsrätt till gott bemötande och omsorg.

Förklaring av svåra ord
gott bemötande

Vänlighet, respekt, omsorg och tålmodigt sällskap.

återberättarkedja

Den följd av personer som har förmedlat hadithen från den ena till den andra.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att modern har en särskilt stor rätt till vänlighet och omsorg. I den välkända återberättelsen nämns modern tre gånger innan fadern nämns. Detta betonar hennes företräde när det gäller gott bemötande, utan att upphäva faderns eller andra familjemedlemmars rättigheter. De rättsskolor som erkänner islamisk rätt betonar vikten av att vara god mot båda föräldrarna. Man behöver inte lyda när föräldrar uppmanar till synd.

Lärdomar för idag
  1. Hör av dig till din mor i dag och fråga hur du konkret kan hjälpa henne.
  2. Behandla båda dina föräldrar med respekt, även när ni tycker olika.
  3. Håll kontakten med släktingar och erbjud praktisk hjälp när de behöver det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.