Boken om dygd, goda seder och upprätthållande av släktband · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6512

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om dygd, goda seder och upprätthållande av släktband
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaberättade den för Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Hans farأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَغِمَ أَنْفُهُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Khalid ibn Makhlad berättade för oss, från Sulayman ibn Bilal, Suhayl berättade för mig, från sin far, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Må hans näsa gnidas i stoftet", tre gånger, och därefter nämnde han något liknande.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som försummar sina åldrande föräldrar åsamkar sig själv stor andlig skada.

Förklaring av svåra ord
Må hans näsa gnidas i stoftet

Ett arabiskt uttryck som betecknar djup förödmjukelse och nederlag.

tre gånger

Profeten ﷺ upprepade denna kraftfulla varning tre gånger.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar uttrycket som en allvarlig varning till den som får möjlighet att tjäna sina åldrande föräldrar men ändå inte förtjänar Paradiset genom det. Upprepningen understryker allvaret i försummelsen; den innebär inte att varje barn utan åtskillnad bär skuld om det inte har föräldrar i livet eller saknar förmåga att ta hand om dem.

Lärdomar för idag
  1. Håll regelbunden kontakt med dina föräldrar och fråga konkret vad du kan hjälpa dem med.
  2. Tala respektfullt med dina föräldrar, även när ni tycker olika.
  3. Om dina föräldrar har gått bort, hedra deras arv genom att hålla släktbanden vid liv och be för dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.