Sahih al-Bukhari, hadith 527
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ". قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ". قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
Abu al-Walid, Hisham ibn Abd al-Malik, har berättat för oss: Shu'ba har berättat för oss. Al-Walid ibn al-Ayzar meddelade mig och sade: Jag hörde Abu Amr ash-Shaybani säga: Ägaren till detta hus – och han pekade mot Abdullahs hus – berättade för oss: Jag frågade Profeten ﷺ: 'Vilken gärning är mest älskad av Allah?' Han svarade: 'Bönen vid dess fastställda tid.' Jag frågade: 'Sedan vilken?' Han svarade: 'Att vara god och lydig mot sina föräldrar.' Jag frågade: 'Sedan vilken?' Han svarade: 'Jihad på Allahs väg.' Abdullah tillade: 'Han berättade dessa för mig, och om jag hade bett om mer hade han gett mig mer.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den handling Allah älskar mest är bönen på dess föreskrivna tid, följd av godhet mot föräldrarna.
Inom den tid som föreskrivits för bönen; hadithen betonar att bönen inte ska skjutas upp i onödan.
Att behandla föräldrarna med respekt, ta hand om dem och uppfylla deras rättigheter inom det som Allah har tillåtit.
Att sträva och kämpa på Allahs väg enligt islams riktlinjer; tillämpningen beror på omständigheterna och sharias regler.
Lärda drar slutsatsen att utförandet av de obligatoriska bönerna inom deras föreskrivna tider hör till de mest förtjänstfulla handlingarna. Rangordningen visar också föräldrarnas stora rätt och det höga värdet av jihad på Allahs väg. Den angivna rangordningen är ett svar på en följeslagares fråga. Andra återberättelser nämner ytterligare förtjänstfulla handlingar, beroende på personen och omständigheterna. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner vikten av att be inom den föreskrivna tiden och skyldigheten att behandla föräldrarna väl, så länge detta inte innebär olydnad mot Allah.
- Planera dina dagliga sysslor så att du utför de obligatoriska bönerna inom deras föreskrivna tider.
- Visa dina föräldrar respekt och omtanke varje dag och hjälp dem så gott du kan.
- Lär dig om jihad från tillförlitliga islamiska källor och tillämpa inte dess regler lösryckta från sitt sammanhang.
Denna återberättelse behandlar att skjuta upp bönen och understryker vikten av att utföra den i tid.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Profeten ﷺ nämner trohet mot ledaren som en handling som behagar Allah, vilket visar att förtjänstfulla handlingar tas upp i olika sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.