Sahih Muslim, hadith 677
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ " أَمَا إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ " . قَالَ فَدَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ " لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا " .
Abu Sa'id al-Ashajj, Abu Kurayb Muhammad ibn al-Ala' och Ishaq ibn Ibrahim har berättat för oss. Ishaq sade:
"Vi har informerats", medan de andra två sade: "Vi har fått berättat för oss av Waki', som fick berättat för sig av al-A'mash." Han sade: "Jag hörde Mujahid berätta från Tawus, från Ibn Abbas, som sade: 'Guds sändebud ﷺ passerade två gravar och sade: "Sannerligen plågas dessa två, men de plågas inte för något stort sytt. Den ene av dem brukade sprida skvaller, och den andre tog inte skydd mot sitt urin."" Sedan bad han om en färsk palmkvist, delade den i två delar och planterade en på vardera graven. Därefter sade han: "Kanske kommer deras straff att lindras så länge dessa kvistar inte torkar."'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Hadithen varnar för skvaller och försumlighet när det gäller urin.
Att föra vidare berättelser mellan människor för att skapa osämja.
Att noggrant se till att urin inte hamnar på kroppen eller kläderna och att inga rester blir kvar.
En ännu grön gren som Profeten ﷺ delade i två och lade vid gravarna.
Lärda betonar att skvaller och försummelse av renlighet är allvarliga synder, även när människor betraktar dem som småsaker. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner vikten av att avlägsna urin och undvika orenhet inför bönen. Handlingen med palmgrenarna uppfattas inte som en allmän uppmaning att placera grenar på gravar. Lärda diskuterar den som en särskild handling av Profeten ﷺ och har olika uppfattningar om hur den ska förstås.
- Kontrollera noggrant efter toalettbesök att kroppen och kläderna är rena innan du ber.
- För inte vidare berättelser om andra om det kan skada deras relationer eller skapa osämja.
- Ta även synder som verkar små på allvar och be Allah om förlåtelse när du har gjort fel.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.