Boken om kunskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6789

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om kunskap
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبِي، مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn al-Nadr ibn Abi al-Nadr har berättat för oss, Abu al-Nadr har berättat för oss, Ubayd Allah al-Ashja'i har berättat för oss, från Sufyan, från al-A'mash, från Abu Wa'il, från Abdullah och Abu Musa al-Ash'ari, som båda sade: Allahs sändebud ﷺ sade... Och al-Qasim ibn Zakariyya har berättat för mig, Husayn al-Ju'fi har berättat för oss, från Za'ida, från Sulayman, från Shaqiq, som sade: Jag satt tillsammans med Abdullah och Abu Musa medan de samtalade, och de sade: Allahs sändebud ﷺ sade detsamma som i hadithen återgiven av Waki' och Ibn Numayr.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Samma profetiska tradition bekräftas genom flera traditionskedjor.

Förklaring av svåra ord
Traditionskedja (isnad)

Följden av personer som förmedlade en hadith från en generation till nästa.

Återberättad från …

En formulering som visar från vem återberättaren fått informationen.

Vad lärda tar fasta på

Att flera traditionskedjor nämns visar hur hadithlärda dokumenterade och jämförde traditioner genom olika förmedlingsvägar. Sådana parallella vägar hjälper till att granska överföringen och visar att innehållet inte förmedlades enbart genom en enda återberättare. Texten här hänvisar till det fullständiga innehållet i tidigare versioner; detta utdrag innehåller ingen fristående befallning eller något förbud.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera källan och hur informationen har förmedlats när du för vidare religiös kunskap.
  2. Jämför tillförlitliga versioner innan du tillskriver ett uttalande Profeten ﷺ.
  3. Var tydlig när du citerar ett utdrag som hänvisar till en tidigare fullständig tradition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.