Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 680

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏ قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Ali ibn Mushir berättade för oss, från al-Shaybani. Och Ali ibn Hujr al-Sa'di berättade för mig – och lydelsen är hans – Ali ibn Mushir informerade oss, Abu Ishaq informerade oss, från Abd al-Rahman ibn al-Aswad, från hans far, från A'isha, som sade: När någon av oss hade menstruation befallde Allahs sändebud ﷺ henne att binda ett midjeskärp under den tid då blödningen var som kraftigast, och därefter låg han intill henne. Hon sade: Och vem av er kan behärska sin lust såsom Allahs sändebud ﷺ behärskade sin lust?

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Kroppslig närhet var tillåten under menstruationen om ett höftskynke användes som skydd.

Förklaring av svåra ord
höftskynke

Ett tygstycke som knyts runt midjan och höfterna.

dagarna med kraftig menstruation

Den period då menstruationsblodet flödar rikligt.

behärska sin lust

Att kontrollera sin åtrå och handla inom de gränser som Allah har fastställt.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att kroppslig närhet med en menstruerande hustru är tillåten, så länge vaginalt samlag undviks. Höftskynket var en försiktighetsåtgärd under den kraftigaste blödningen. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder vaginalt samlag under menstruationen. För andra former av närhet finns ytterligare meningsskiljaktigheter om villkor och gränser. Aishas kommentar betonar att Profeten ﷺ behärskade sin lust och visar att man inte bör följa hans exempel utan självbehärskning.

Lärdomar för idag
  1. Prata tillsammans om vilka former av närhet under menstruationen som känns bra och är religiöst ansvarsfulla.
  2. Använd ett tygstycke som skydd vid kraftig blödning och undvik vaginalt samlag tills menstruationen har upphört och reningen har genomförts.
  3. Följ Profetens ﷺ exempel genom att bemöta lust med omtanke, respekt och självbehärskning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.