Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 679

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَأْتَزِرُ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb och Ishaq ibn Ibrahim har berättat för oss. Ishaq sade: ”Vi har informerats”, medan de andra två sade: ”Jarir har berättat för oss, från Mansur, från Ibrahim, från al-Aswad, från Aisha, som sade: ’När någon av oss hade menstruation beordrade Allahs sändebud ﷺ henne att binda ett midjeskynke om sig, och därefter låg han intill henne.’”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Fysisk närhet under menstruationen var tillåten med ett tyg som täckte underlivet, men inte samlag.

Förklaring av svåra ord
menstruerande

En kvinna som för närvarande har menstruationsblödning.

höftskynke

Ett tyg som viras runt underkroppen.

fysisk kontakt

Här avses närhet som att kramas, inte samlag.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att makar kan visa tillgivenhet och vara fysiskt nära varandra under menstruationen, medan samlag fortfarande är förbjudet. Tyget användes som täckning och försiktighetsåtgärd; rättslärda diskuterar dess exakta gränser på olika sätt. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder samlag under menstruationen och tillåter andra former av intimitet inom de föreskrivna gränserna.

Lärdomar för idag
  1. Fortsätt att bemöta din make eller maka med omtanke och kärlek under menstruationen; menstruation innebär inte att parterna måste hålla fullständig distans.
  2. Undvik samlag under menstruationen och prata tillsammans om vilka former av närhet som känns bekväma och lämpliga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.